桃色學習・國語

「枕文庫」を讀む その壹

  ここに『枕文庫』の、張形の説明を示した。國語の傳統的な假名で書かれてゐるので、今から百五十年も遡れば、誰でもスラスラと讀めたものである。そのやうな文章が讀めなくなつたやうな、明治以降の國語政策は、失敗と言へる。現在、これらの平假名を機械で表はさうとすると、コンピュータではその假名文字書體の無いものが多く、これもまた、困つたものである。何はともあれ、讀んでみませう。



  張     ひ  む  て  女 ┌┐┌┐ る  ○     漢  る     方  が  |  草  名  張     
  形     ご  ざ  甚 ┌┐ き  つ  の  喜     字   ゜    な  多  タ  書  で  形     
 ┌┐    春  と  危  お  ん  の  具  悦     の  振  原  く  く  で  體  書  の  こ  
  者     ゐ  用 ┌┐ ん  /  か ┌┐┌┐    後  り  文   `  ` は  を  か  説  こ  
  り     き ┌┐ 者  な  \  ハ  く  き     へ  假  の  元  正  そ  起  れ  明  に  
  可     ハ  も  な └┘ "  └┘└┘ え     添  名  文  の  し  の  源  て  で  示  
  多     功  ち  ハ  の └┘ を  お  つ     へ  は  字  漢  く  假  と  ゐ  あ  し  
 └┘   ┌┐ ゆ  多  体  尓  も  ゝ └┘    た   ` は  字  表  名  し  る  る  た  
        こ └┘ あ ┌┐ て  て  し  の      ゜ 括  次  で  示  文  て   ゜  ゜ の  
        う  へ  や  多  つ  製  と  多        弧  の  示  で  字  ゐ  假  國  は  
       └┘ 可  う  い  く ┌┐ い  め        に  や  し  き  書  る  名  語   ` 
        あ  ら  起 └┘ る  セ  へ  用        入  う  た  な  體  が  文  の   ┓ 
        る  春 └┘ 尓  も  い  と ┌┐       れ  に   ゜ い  の   ` 字  傳  枕  
        も  只  王  入  の └┘ も  も        て  な     の  無  コ  は  統  文  
        の ┌┐ ざ ┌┐ な  し   ゜ ち         ` つ     で  い  ン  漢  的  庫  
        也  多  也  い  れ  金  角  ゆ        そ  て      ` も  ピ  字  な ┗   
           ゝ   ゜ り  ハ  銀  革 └┘       の  ゐ     仕  の  ュ  の  假  の  
          └┘   └┘  ゜                                         ` 

        な  ま  具  を  両  本  女     同     を  つ  可  あ  付  つ  て  黒     
        し  じ ┌┐ つ  方  "   二    ┌┐    さ  け  ゝ  り ┌┐ く    ┌┐    
  な      ゜ ワ  く  可 ┌┐ ゝ  人     お     し  ひ  と  足  つ  る     く     
  ほ     互  り └┘ ひ  り  へ  多     な     入  と  へ ┌┐ け  紐     ろ     
   `   ┌┐ 尓  な  て  や  入  可     し     て  り  ゆ  あ └┘┌┐   └┘    
  現     多  多  り  用  う  い  ひ     く     樂  是  ひ  し  て  ひ     べ     
  在     可  可  男 ┌┐ 本  多  尓    └┘   ┌┐┌┐   └┘ お  も     つ     
  の     ひ  ふ  女  も  う  "         両     多  こ     の  こ └┘    可     
  パ    └┘ こ ┌┐ ち └┘ 起        首     の  れ        な  を     う     
  ソ     可  と  な  ゆ  よ  付       ┌┐    し └┘       ふ  つ     又     
  コ     多     ん └┘ り           里     む           も  け     □     
  ン     と     尓  る  こ           や    └┘             こ     角     
  の     も     よ     し           う     も              し    ┌┐    
  基     い    └┘                し     あ              尓     つ     
  本     ふ     の                 ゆ     り                    の     
  ソ     な                      └┘                        └┘    
  フ     り                                                  尓     
                                                                 

  や  は  這  コ         ┐  ┐  ┐  ┐  ┐  ┐  ┐    體  圖  體  次  省  ト  ト  
   ┐  ` 入  ン        者  春  可  王  起  尓  多    └   の  を  の  指  な  や  
  や  そ  つ  ピ  こ    └  └  └  └  └  └  └      を  位  假  通  定  ど   ` 
 └   れ  て  ュ  こ     は  は  は  は  は  は  は     對  置  名  り  の  に   ┐ 
  な  で  入  |  で      ┐  ┐  ┐  ┐  ┐  ┐  ┐    應  に  に   ゜ 書  登  エ  
  ど  代  る  タ  は     は  す  か  わ  き  に  た     さ  相  用  い  體  録  イ  
   ` 用  書  に   `   └  └  └  └  └  └  └      せ  當  ゐ  づ  な  さ  ト  
  少  し  體   ┐ 文                             た  す  る  れ  ど  れ  ッ  
  し  た  な  フ  部                              ゜ る  も  も  に  て  ク  
  だ   ゜ ど  ォ  省                                 ┐ の  該  無  ゐ └   
  け  例  に  ン  の                                コ  で  當  い  る  な  
  異  へ  似  ト  ヘ                                ン   ` の  文  書  ど  
  な  ば  て └   科                                ピ  そ  漢  字  體  の  
  る   ` 入  と  書                                ュ  の  字  を  や  商  
  も   ┐ る  稱  體                                |  五  の  示   ` 用  
  の  あ  も  し  や                                タ  十  草  す  文  ソ  
  は └   の  て   `                               書  音  書  と  部  フ  
   `                                                     `       

  兩     入  足  腰  黒     張     た  ふ  る  ど  ○     す        者  れ  こ  
  首     れ  の  に  鼈     形     だ  き  も  も  喜     と        と  た  と  
  張     て  踵  着  甲            ` わ  の   ` 悦      ` 念     は  い  さ  
  形     樂  へ  け  ま           肥  ざ  な  角  の     次  の     少   ゜ ら  
        し  結  て  た           後  な  れ   ` た     の  た     し  句   ` 
        む  ひ  行  は           芋  り  ば  革  め     や  め     異  讀  示  
        も  つ  ふ  角           莖   ゜  ` を  用     う   `    な  點  さ  
        あ  け  も  に           は  む  女  も  ゐ     に  パ     る  の  な  
        り   ` あ  て           功  ざ  の  て  る     な  ソ     こ  使  い  
         ゜ 獨  り  作           あ  と  體  製  の     る  コ     と  ひ  が  
           り   ゜ る           る  用  に  し  具      ゜ ン     も  か   ` 
            `     ゜          も  う  入   `  `       向     判  た  原  
           こ     紐           の  べ  り  金  多        け     る  も  圖  
           れ     を           な  か  て  銀  し        に      ゜  ` を  
           を     付           り  ら  甚  に  と        書        現  参  
           挿     け            ゜ ず  だ  て  い        き        代  照  
           し      `              ゜ 危  作  へ        直        の  さ  
                                                                 

  自  で  張     で  る  ふ  で  性  ど  數        る        と  男  き  女     
  分   ` 形     あ   ゜ の  あ  の  で  が        と        も  女   ` 二     
  の  紐        る  た  で  る  身  作  多  氣      ` さ     い  の  兩  人     
  足  で  黒      ゜ だ  は  と  體  ら  い  持     つ  ら     ふ  交  方   `    
  の  腰  い        し  な  は  の  れ  が  良     ぎ  に     な  は  よ  互     
  踵  に  鼈         ` く  言  中  る   ` く     の   `    り  り  り  ひ     
  に  着  甲        肥   ` へ  へ  の  い  な     や  こ      ゜ に  腰  に     
  着  け  や        後  注  な  入  で  づ  る     う  れ        違  を  ぼ     
  け  て   `       芋  意  い  れ   ` れ  た     に  を        ふ  使  ぼ     
  て  使  角        莖  し  の  て  そ  も  め     な  現        こ  ひ  へ     
   ` ふ  で        は  て  で  使  の  角  の     る  代        と  て  入     
  自  も  作         ` 使   ` ふ  や   ` 道      ゜ 文        な  用  れ     
  分  の  ら        役  ふ  無  の  う  革  具        に        し  ゐ   `    
  の  も  れ        立  べ  分  は  な   ` は        書         ゜ る  い     
  ほ  あ  た        つ  き  別   ` 物  金  色        き        互  具  抱     
  と  る  も        も  で  に  安  を  屬  々        變        ひ  な  き     
  へ   ゜ の        の  あ  使  全  女  な  と        へ        形  り  付     
                                                         ゜       

                                                ┐ で  で  を  二  挿  
                                               互  媾  腰  ほ  つ  し  
                                               ひ  合  を  と  頭  入  
                                               形  ふ  使  へ  の  れ  
                                              └   の  つ  挿  張  て  
                                               と  と  て  し  形  樂  
                                               も   ` 樂  入     し  
                                               言  同  し  れ  女  む  
                                               は  じ  む  て  性  も  
                                               れ  や  も   ` 二  の  
                                               る  り  の  抱  人  も  
                                                ゜ か  で  き  が  あ  
                                                  た   ` 合  一  る  
                                                  に  男  ひ  つ   ゜ 
                                                  な  女   ` の     
                                                  る  二  二  張     
                                                   ゜ 人  人  形     
                                                                 

桃色專門學校の玄關へ  桃色劇場へ  學習參考動畫へ  國語學部へ  「枕文庫」を讀む その貳」
この網上葉の履歴
○令和二年五月十一日、再編輯。
○令和元年八月朔日、電子書籍として再編輯。
○平成二十五年七月二十三日、電子飛脚更新。
○平成二十一年五月十一日、桃色桃之助名義で再掲載。
○平成二十年拾壹月二十五日、掲載。

著作權者  有限會社與野書房 平成二十年乃至、令和二年
Copyright © 2008 - 2020